Hopelessness

Gonzalo Curiel

Desesperanza

Te llegué a querer mucho
insospechadamente,
ni yo mismo me explico
tal modo de adorar.
Y queriéndome tanto
te me vas de repente.

Te me vas sin que pueda
tus besos alcanzar.

¡Cuánta desesperanza...!
¡Que vació tan profundo!
Repicar de campanas
en mi tarde mortal.
Y todo el desconsuelo
regado por el mundo
parece que en mi alma
se ha venido a congelar.

Hopelessness

I came to love you a lot
unexpectedly,
I can't even explain to myself
such a way of adoring.
And loving me so much
you suddenly leave me.

You leave without me being able
to reach your kisses.

How much hopelessness...!
What a deep emptiness!
Tolling of bells
during my mortal afternoon.
And all the sorrow
spread throughout the world
seems to have frozen
in my soul.

Escrita por: Gonzalo Curiel