Me Acuerdo de Ti
Si tengo tristeza... me acuerdo de ti,
si tengo alegría, me cuerdo de ti,
si miro otros ojos, si beso otras bocas
si aspiro perfume, me acuerdo de ti.
Te llevo muy dentro, muy dentro de mí,
te llevo en el alma, muy dentro de mí,
de noche y de día, como melodía,
te llevo en el alma, me acuerdo de ti.
Nunca pensé que me formaras
esta obsesión,
nunca pensé que me robaras
el corazón.
Por eso, mi vida, me acuerdo de ti,
de cerca, de lejos, me acuerdo de ti,
de noche, de día, como melodía,
te llevo en el alma, me acuerdo de ti.
Je Me Souviens de Toi
Si j'ai de la tristesse... je me souviens de toi,
si j'ai de la joie, je me souviens de toi,
si je regarde d'autres yeux, si j'embrasse d'autres bouches
si je sens un parfum, je me souviens de toi.
Je te porte en moi, très profondément,
je te porte dans mon âme, très profondément,
de nuit comme de jour, comme une mélodie,
je te porte dans mon âme, je me souviens de toi.
Je n'ai jamais pensé que tu me ferais
cette obsession,
je n'ai jamais pensé que tu me volerais
le cœur.
C'est pourquoi, ma vie, je me souviens de toi,
de près, de loin, je me souviens de toi,
de nuit, de jour, comme une mélodie,
je te porte dans mon âme, je me souviens de toi.
Escrita por: Gonzalo Curiel