Karatsu-Fuu Ga Fukitsukeru
さよならさよならなんて
sayonara sayonara nante
こなけりゃいのに
konakerya inoni
いたいたい
itaiitai
こころに
kokoro ni
からつふがふきつける
karatsu-fu ga fukitsukeru
くんとくらしたまちのえき
kun to kurashita machi no eki
きょうもひとりきりあるいている
kyo mo hitori kiri aruite iru
ああ
aa
みみふさぐいやフォンが
mimi fusagu iya fon ga
うたうしつれんソング
utau shitsuren songu
きみはあれからなにしている
kimi wa are kara nani shite iru?
ぶきようにひびをすごしている
bukiyo ni hibi o sugoshite iru?
ああ
aa
ことしもふゆのさむさで
kotoshi mo fuyu no samu-sa de
あの日をおもいだしてる
ano hi o omoidashi teru
このへやで
kono heya de
さよならさよならないて
sayonara sayonara naite
いえずにいるきみ
iezu ni iru kimi
いたいたい
itaiitai
ぼくのほうが
boku no hoo ga
なきだしたかったのに
naki dashitakatta no ni
きみがわすれたこのぴあす
kimi ga wasureta kono piasu
いつかとりにもどるきがしてさ
itsuka tori ni modoru ki ga shite sa
ああ
aa
いまもすてられぬまま
ima mo sute rarenu mama
じかんにおきざりにされている
jikan ni okizari ni sa rete iru
ぼくはまだ
boku wa mada
ああ
aa
きたいしちゃう
kitai shi chau
さよならさよならじゃなく
sayonara sayonara janaku
またねなんてさ
mata ne’ nante sa
いたいたい
itaiitai
こころが
kokoro ga
またきしみはじめる
mata kishimi hajimeru
さよならさよならなんて
sayonara sayonara nante
こなけりゃいのに
konakerya inoni
いたいたい
itaiitai
きょうもぼくに
kyo mo boku ni
からつふがふきつける
karatsu-fu ga fukitsukeru
El viento de Karatsu sopla
adiós, adiós, ¿por qué
no vienes?
me duele, me duele
en el corazón
El viento de Karatsu sopla
en la estación de la ciudad donde vivimos
eh, caminando solo de nuevo hoy
ah
Un molesto teléfono suena
cantando una canción de desamor
¿Qué has estado haciendo desde entonces?
¿Pasando los días torpemente?
ah
este invierno, el frío
me hace recordar ese día
en esta habitación
adiós, adiós, llorando
estás aquí sin decir nada
me duele, me duele
mi mejilla
Quería llorar
pero olvidaste este pañuelo
algún día sentiré que volverás
ah
aún sin poder ser desechado
quedando atrás en el tiempo
todavía estoy
ah
esperando
no es un adiós, no es un adiós
sino un 'hasta luego'
me duele, me duele
mi corazón
comienza a sentir dolor de nuevo
adiós, adiós, ¿por qué
no vienes?
me duele, me duele
hoy también
el viento de Karatsu sopla