The Painful Longing is Worse than the Break-up
Now I feel like I can see everything
How much I loved you
Because you were so close
I didn't see how special it was
What am I to do? I'm too late
You've already gone, now I'm shattered
I thought you were coming, but you'd already left
I'll go crazy if you don't come here
Because I miss you so much
If you go and leave me like this, what should I do?
I'm a fool! Why do I make my decision through your heart?
It is because I love you, I want you
I am with you, that's it
Ah~ Worse than the break-up is the pain of yearning
Ah~ Now these feelings of losing you
It seems like you'll come back, I wandered around looking for you
Everything should've been where you were
We should've met, there's something I had to say
I left you and ruined everything
It was really special, such a dear and noble love
Now it seems like there's no turning back, no meeting again
Because it was so hard up till the end
It seemed like we couldn't go and throw it away
We didn't know a thing!
We had to break-up, we absolutely shouldn't have had to
In the end I found you with difficulty, but now you're not here
We should be together for even just one minute longer
Really we should be together for one more minute
*CHORUS*
Ah~ Worse than the break-up is the pain of longing
Ah~ Now these feelings of losing you
Ah~ Worse than the break-up is the pain of longing
Ah~ Now these feelings, this sadness of losing you
Love that is true, love that comes just once in a lifetime
That love won't be able to satisfy through another love
And that is what you did for me
Things that no one else could do for me
Instead of you in that chair there is a great emptiness
You can make me happy
You are by far more than me
If you're to meet a good person
I'd think more about you than anything else
What in the world is it that I want?
What is is that makes me happy?
Why do I avoid it, it is obviously you!
* Repeat
El Doloroso Anhelo es Peor que la Ruptura
Ahora siento que puedo verlo todo
Cuánto te amaba
Porque estabas tan cerca
No vi lo especial que era
¿Qué debo hacer? Es demasiado tarde
Ya te has ido, ahora estoy destrozado
Pensé que venías, pero ya te habías ido
Me volveré loco si no vienes aquí
Porque te extraño tanto
Si te vas y me dejas así, ¿qué debo hacer?
¡Soy un tonto! ¿Por qué tomo decisiones a través de tu corazón?
Es porque te amo, te quiero
Estoy contigo, eso es todo
Ah~ Peor que la ruptura es el dolor del anhelo
Ah~ Ahora estos sentimientos de perderte
Parece que volverás, te busqué dando vueltas
Todo debería haber estado donde estabas
Deberíamos habernos encontrado, hay algo que debía decir
Te dejé y arruiné todo
Realmente fue especial, un amor tan querido y noble
Ahora parece que no hay vuelta atrás, no habrá otro encuentro
Porque fue tan difícil hasta el final
Parecía que no podíamos ir y desecharlo
¡No sabíamos nada!
Debimos haber terminado, absolutamente no debimos haberlo hecho
Al final te encontré con dificultad, pero ahora no estás aquí
Deberíamos estar juntos aunque sea un minuto más
Realmente deberíamos estar juntos por un minuto más
*CORO*
Ah~ Peor que la ruptura es el dolor del anhelo
Ah~ Ahora estos sentimientos de perderte
Ah~ Peor que la ruptura es el dolor del anhelo
Ah~ Ahora estos sentimientos, esta tristeza de perderte
El amor verdadero, el amor que llega solo una vez en la vida
Ese amor no podrá satisfacerse a través de otro amor
Y eso es lo que hiciste por mí
Cosas que nadie más podría hacer por mí
En lugar de ti en esa silla hay un gran vacío
Puedes hacerme feliz
Estás mucho más allá de mí
Si llegas a conocer a una buena persona
Pensaría más en ti que en cualquier otra cosa
¿Qué es lo que realmente quiero?
¿Qué es lo que me hace feliz?
¡Por qué lo evito, obviamente eres tú!
* Repetir