395px

Abwesenheit

Goran Bregovic

Ausencia

Ausencia, ausencia
Si asa um tivesse
Pa voa na esse distancia
Si um gazela um fosse
Pa corrê sem nem um cansera

Anton ja na bo seio
Um tava ba manchê
E nunca mas ausencia
Ta ser nôs lema

Ma sô na pensamento
Um ta viajà sem medo
Nha liberdade um tê'l
E sô na nha sonho

Na nha sonho miéforte
Um tem bô proteçäo
Um tem sô bô carinho
E bô sorriso

Ai solidäo tô'me
Sima sol sozim na céu
Sô ta brilhà ma ta cegà
Na sê claräo
Sem sabe pa onde lumia
Pa ondê bai
Ai solidäo é um sina

Ausencia, ausencia

Abwesenheit

Abwesenheit, Abwesenheit
Wenn ich nur einen Flügel hätte
Um über diese Distanz zu fliegen
Wenn ich eine Gazelle wäre
Um ohne jegliche Mühe zu rennen

Anton, schon in deinem Schoß
War ich da, um zu bleiben
Und niemals mehr Abwesenheit
Soll unser Motto sein

Doch nur im Gedanken
Reise ich ohne Angst
Meine Freiheit hab ich
Und nur in meinen Träumen

In meinen Träumen, mein Starkes
Habe ich deinen Schutz
Ich habe nur deine Zuneigung
Und dein Lächeln

Oh Einsamkeit, du quälst mich
Wie die Sonne allein am Himmel
Du strahlst zwar, doch blendest
In deinem Licht
Weiß nicht, wohin du leuchtest
Wohin du gehst
Oh Einsamkeit, das ist ein Zeichen

Abwesenheit, Abwesenheit

Escrita por: Goran Bregovic / Teófilo Chantre