Thiedenbecke
Doë boe bem en bosse
De wereld grün kleurd'n
Doë boe de hèi nog flèt wòr
Inne plak van doenkel roet
Doë boe Eburoonse giest'n
Stont'n al bedeen op 't Hoeg Kêzel
Doë boe de mooën, het vuur enne zon
Ni verkraach wórr'n dör de zooën vanne joedse God
Tùsse Moasland en Scheldeland
Boe 't land van'n Demer likt...
Thiedenbecke…
Caeli enarrant gloriam Dei
Non nobis, Domine, non nobis,
Sed nomine Tu o da gloriam
En ter iere van urre naom...
Jonde het leëve hèèë verpês!
En ter iere van urre naom...
Koem doë 'n èin anne verlossing
Da fidei quae fidei sunt
Date et dabitur vobis
Et benedictus fructus ventris tui
Date et dabitur vobis
Hèilge voar zjeë brouch oos
Ne wollef tùsse de scheup
't freut van oer sjepping
Is 'n hemelek serpênt
Thiedenbecke
Aquí donde el bien y el mal se entrelazan
El mundo se tiñe de verde
Donde la altura aún es plana
En lugar de oscuro carbón
Donde los espíritus Eburoonse
Ya se alzaban en la Piedra Alta
Donde la luna, el fuego y el sol
No eran profanados por los hijos del Dios judío
Entre Moasland y Scheldeland
Donde la tierra del Demer se extiende...
Thiedenbecke...
Los cielos cuentan la gloria de Dios
No a nosotros, Señor, no a nosotros,
Sino a tu nombre da la gloria
Y en honor a tu nombre...
¡Aquí la vida se sacrifica!
Y en honor a tu nombre...
Llega el fin de la redención
De la fe que es verdadera
Dad y se os dará
Y bendito el fruto de tu vientre
Dad y se os dará
Santo padre celestial
Un lobo entre las ovejas
El orgullo de tu creación
Es una serpiente celestial