Blackflies
So your name wasn't in the listing
Or in the catalogue of lists
Or in the error heavily listing.
Oh how could your name be missed?
See the bull moose
Checking out another's rack.
There's no point in this.
There's no point in getting involved
When the outcome cannot miss.
No tracks in the snow, no laminar flow,
Can show you "where to go"
Or "how to extract just where you're at"
And not "become where you're from."
'Cause you're not quite that isolatable.
And all I'm thinking is,
I hope the blackflies don't carry me away.
Mosquitos negros
Así que tu nombre no estaba en la lista
O en el catálogo de listas
O en el error que pesadamente se lista.
¿Cómo pudo tu nombre ser pasado por alto?
Mira al alce
Revisando el cuerno de otro.
No tiene sentido en esto.
No tiene sentido involucrarse
Cuando el resultado no puede fallar.
Sin huellas en la nieve, sin flujo laminar,
No pueden mostrarte 'dónde ir'
O 'cómo extraer justo dónde estás'
Y no 'convertirte en de dónde eres'.
Porque no eres tan aislable.
Y todo en lo que pienso es,
Espero que los mosquitos negros no me lleven lejos.
Escrita por: Gordon Downie