Geld en olie
ik smeer de tijgerbalsem
op mijn zieke been
ik moet mee in de vaart der volkeren
ik ben niet alleen
maar voor mij staan al die klanten
met hun volle kar
alweer een minuut verloren
van mijn jonge leven
er is geld en olie
voor nog honderd jaar
en dan is het afgelopen
de rapen zijn gaar
de olie in de motor
komt uit de zee
en de spons waarin je knijpt
komt uit de grond
leg dat maar eens uit aan de mensen
je wordt er dol van
alweer een uur verloren
van mijn jonge leven
er is geld en olie
voor nog honderd jaar
en dan is het afgelopen
en kan ik eindelijk slapen
Dinero y petróleo
Me unto la pomada de tigre
en mi pierna enferma
debo unirme al curso de los pueblos
no estoy solo
pero frente a mí están todos esos clientes
con sus carros llenos
otro minuto perdido
de mi joven vida
hay dinero y petróleo
para cien años más
y luego se acabará
las papas están calientes
el petróleo en el motor
viene del mar
y la esponja en la que aprietas
viene de la tierra
explícaselo a la gente
te volverás loco
otra hora perdida
de mi joven vida
hay dinero y petróleo
para cien años más
y luego se acabará
y finalmente podré dormir