Later zeker misschien
ooit komt er een dag
dat de auto's gratis rijden
dat een pil niets meer kost
of toch minder dan op straat
en dat de mensen niet meer zeuren
dat er niets is op tv
iedereen wordt rijk
we raken uit dit slijk
er is niemand die nog twijfelt
dat het vierde rijk er komt
dit jaar nog niet
en deze eeuw nog niet
maar later zeker misschien
in geheime discotheken
waar de geldstromen vloeien
brandt het nog niet
maar ik bel alvast de brandweer
want wie weet word ik dol
en gooi ik alsnog die bom
ik schop die bende een geweten
tot ze er bont en blauw van zien
tot zij niet meer twijfelen
dat het vierde rijk er komt
Más tarde seguro tal vez
algún día llegará
que los autos conduzcan gratis
que una pastilla no cueste nada
o al menos menos que en la calle
y que la gente deje de quejarse
de que no hay nada en la televisión
todos se vuelven ricos
salimos de este lodazal
nadie duda más
que el cuarto reich llegará
este año no
y en este siglo tampoco
pero más tarde seguro tal vez
en discotecas secretas
donde fluyen los flujos de dinero
aún no se quema
pero ya estoy llamando a los bomberos
por si acaso me vuelvo loco
y lanzo esa bomba de todos modos
les doy una lección a esa pandilla
hasta que queden morados y golpeados
hasta que ya no duden
que el cuarto reich llegará