Vooruitgang
Er was een tijd
Een verdoemde tijd
Waarin ik zaaide noch maaide
Zaaide noch maaide
En in die tijd
Toen wist ik niet
Waar het heen moest
Waarvoor het diende
Nu zie ik het doel
Ik zie het einde
Er is vooruitgang
Mijn inzet is groot
Mijn rug is stevig
Ik draag het water naar de zee
Al dat water naar de zee
Over berg en dal
Niets houdt mij tegen
Ik moet zaaien en maaien
We zijn samen onderweg
De zon begint te schijnen
Ik zie het doel
Ik zie het einde
Er is vooruitgang
Dankzij de vooruitgang
Is er vooruitgang
Progreso
Hubo un tiempo
Un maldito tiempo
En el que no sembraba ni cosechaba
No sembraba ni cosechaba
Y en ese tiempo
No sabía
Hacia dónde iba
Para qué servía
Ahora veo el propósito
Veo el final
Hay progreso
Mi dedicación es grande
Mi espalda es fuerte
Llevo el agua al mar
Toda esa agua al mar
Sobre montañas y valles
Nada me detiene
Debo sembrar y cosechar
Estamos juntos en el camino
El sol comienza a brillar
Veo el propósito
Veo el final
Hay progreso
Gracias al progreso
Hay progreso