Na Chwilę
Zamknij drzwi i przez chwile popatrz na mnie tak
Jak na nią patrzysz w blsku gwiazd
Ponad rok skrywam w sobie sekret mój
A dziś Ci o nim powiem
Wie już o tym szum drzew, wie już wiatr
Że sekretem mym jesteś Ty
Chciałabym tak bezwiednie poczuć
Dotyk Twoich ust
Chcę być pięknem Twego snu
Zostań tu
Razem z Tobą sięgnę blasku gwiazd
Dlaczego taką miłość dał mi los?
Chciałabym choć na chwilę stać się nią
Zamknij drzwi
Czy Ty wiesz jak ja się czuje gdy
Gdy kocham bezwzajemniej tak
Powiedz mi
Co takiego ona ma
A czego jest Ci we mnie brak?
Smutną miiłość i żal dał mi los
Proszę pozwól mi na chwilę stać się nią!
Chciałabym tak bezwiednie poczuć
Dotyk Twoich ust
Chcę być pięknem Twego snu
Zostań tu
Razem z Tobą sięgnę blasku gwiazd
Dlaczego taką miłość dał mi los?
Chciałabym choć na chwilę stać się nią
Więc może w innym życiu
Poczuję co to szczęście
Wtedy znów się spotkamy
Ty pokochasz mnie
Razem już będziemy zawsze
I dostanę szansę by kochać Cię drugi raz!
En un momento
Cierra la puerta y por un momento mírame así
Como la miras a ella bajo el brillo de las estrellas
Durante más de un año he guardado este secreto
Y hoy te lo voy a contar
Ya lo sabe el susurro de los árboles, ya lo sabe el viento
Que mi secreto eres tú
Quisiera sentir sin querer
El roce de tus labios
Quiero ser la belleza de tu sueño
Quédate aquí
Junto a ti alcanzaré el brillo de las estrellas
¿Por qué el destino me dio un amor así?
Quisiera aunque sea por un momento ser ella
Cierra la puerta
¿Sabes cómo me siento cuando
Amo sin ser correspondida así?
Dime
¿Qué tiene ella
Que te falta en mí?
El destino me dio un amor triste y dolor
Por favor, déjame ser ella por un momento
Quisiera sentir sin querer
El roce de tus labios
Quiero ser la belleza de tu sueño
Quédate aquí
Junto a ti alcanzaré el brillo de las estrellas
¿Por qué el destino me dio un amor así?
Quisiera aunque sea por un momento ser ella
Entonces tal vez en otra vida
Sentiré lo que es la felicidad
Entonces nos volveremos a encontrar
Tú me amarás
Juntos siempre estaremos
Y tendré la oportunidad de amarte una vez más!
Escrita por: Gosia Andrzejewicz, Goffredo Orlandi