Goluboj Angel
Poranena strannym chuvstvom,
Ne chuvstvuia vovse boli
Idu ia shagami grusti,
Po kaple teriaia voliu.
Shagi moi ukryty tumanom,
Ruki davno nezhnost' ne znaiut,
Golos sladko manit obmanom,
No malen'koj ptichkoj dusha zamerzaet.
Serdtse na tropu vykhodit,
Odinokim volkom brodit.
Pripev:
Ia goluboj angel grusti,
Kuda sebia det' - ne znaiu
Liubov' k sebe ne pustit,
A bez liubvi ia - taiu.
Ia plamennyj angel strasti
Zovetsia moj tanets drozh'iu
Dusha moia rvetsia na chasti
Liubov' dostuchat'sia ne mozhet.
Mne tikho pechal' ulybalas'
A ia ulybalas' pechali
Ia v snezhnom plenu poterialas'
Krichat' moi guby ustali
Glaza pozabyli zhelan'e i slezy
V nikh polnoch' zastyla -
Tam padaiut zvezdy.
Serdtse pesn' luny zavodit,
Odinoko volk zavoet.
Pripev:
Ia goluboj angel grusti,
Kuda sebia det' - ne znaiu.
Liubov' k sebe ne pustit,
A bez liubvi - ia taiu.
Ia plamennyj angel strasti,
Zovetsia moj tanets drozh'iu.
Dusha moia rvetsia na chasti,
Liubov' dostuchat'sia ne mozhet.
Kryl'ia moi zakryvaiut polneba,
A mne by peryshkom legkim stat',
Vetru na voliu otdat'sia navsegda,
Tol'ko liubov'iu ostat'sia.
Ángel Azul
Herido por una extraña sensación,
Sin sentir dolor alguno,
Caminando paso a paso con tristeza,
Perdiendo poco a poco la voluntad.
Mis pasos ocultos por la niebla,
Mis manos hace tiempo que no conocen la ternura,
Una voz dulce atrae con engaño,
Pero mi alma se congela como un pequeño pájaro.
Mi corazón se pierde en el camino,
Vagando como un lobo solitario.
Coro:
Soy un ángel azul de tristeza,
No sé dónde ponerme,
No dejaré entrar el amor en mí,
Y sin amor me desvanezco.
Soy un ángel ardiente de pasión,
Mi baile es llamado por el temblor,
Mi alma se rompe en pedazos,
El amor no puede llegar a mí.
La tristeza susurraba suavemente en mí,
Y yo sonreía a la tristeza,
Me perdí en un cautiverio nevado,
Mis labios se cansaron de gritar,
Mis ojos olvidaron deseos y lágrimas,
En ellos la medianoche se congela,
Allí caen las estrellas.
Mi corazón se llena de la canción de la luna,
Un lobo solitario aúlla.
Coro:
Soy un ángel azul de tristeza,
No sé dónde ponerme,
No dejaré entrar el amor en mí,
Y sin amor me desvanezco.
Soy un ángel ardiente de pasión,
Mi baile es llamado por el temblor,
Mi alma se rompe en pedazos,
El amor no puede llegar a mí.
Mis alas cubren todo el cielo,
Pero me gustaría convertirme en una pluma ligera,
Entregarme al viento para siempre,
Y solo quedarme con el amor.