Musikanti
Ked mi kardtka prišla narukovat
začeli mi slizi z oču padat
Mili musikanti zahrajte mi čerdaš
pervego oktobra mam rukovat
Mili musikanti zahrajte mi čerdaš
pervego oktobra mam rukovat
Kana gardka kudlu ko slugadža,
začinde te rovel mire jakha,
mire lavutara bašaven čardaši(s),
kaj mange te khelav mira dake
mire lavutara bašaven čardaši(s),
kaj mange te khelav mira dake
Musikanten
Als mir das Mädchen kam, um zu tanzen
fingen die Tränen an, mir über die Wangen zu laufen.
Liebe Musikanten, spielt mir den Czardas,
am ersten Oktober will ich tanzen.
Liebe Musikanten, spielt mir den Czardas,
am ersten Oktober will ich tanzen.
Wenn das Mädchen wie eine Dienerin tanzt,
beginnt sie, mich mit ihrem Blick zu fesseln,
mit ihrem Lächeln, das den Czardas verzaubert,
warum soll ich nicht mit ihr tanzen, mein Herz?
mit ihrem Lächeln, das den Czardas verzaubert,
warum soll ich nicht mit ihr tanzen, mein Herz?