Shkoj e Vi Flutrin Si Zogu
Shkoj e vi flutrim si zogu tuj she tit
ndalem nën dritore me t´pa ty mori drit´,
Ah! o dritë sa të du´
del´ ´i her´ e rri me mu´.
Jeta ime përmbas teje
ka mbaru´.
Gjithkush t´shef moj ty t´lëvdon për bukuri
deri mal e kodër kan´ marr´ hijeshi.
A s´e shel si t´kan rrethue
djem e vajza tuj shikjue;
kangt´ ma t´bukra vetëm ty
dojnë me t´i këndue.
Pë ty vashë çilin vjollcat me nji herë,
karajfila e drandofille me plot erë;
hajde t´dalim nëpër bahçe
s´bashku lulet me i shikjue;
t´ndijm´ bylbylat, kanarinat,
tuj kendue.
Voy y Vuelo Como un Pájaro
Voy y vuelo como un pájaro viéndote
me detengo bajo la ventana para verte, mi luz
¡Ah! oh luz, cuánto te quiero
cuando sales y te quedas conmigo.
Mi vida gira en torno a ti
ha terminado.
Todos te ven, te alaban por tu belleza
hasta las montañas y colinas se han oscurecido.
¿No escuchas cómo te rodean
chicos y chicas mirándote;
las canciones más hermosas
solo quieren cantarte.
Para ti, las violetas brillan una vez,
los claveles y las margaritas con mucho viento;
ven, salgamos al jardín
juntos a mirar las flores;
sentir las abejas, los canarios,
cantando.