The Pure Nymph
The leaves grown dark
By the autumn wind fall
Cover the ground,
Cover your body,
The wrapping of your being
That hides your true ego.
The warm dew of your eyes flows,
Nothing is there to wait for her,
It gets lost in the void,
Nothing needs their torpor.
Glitter in the sun
That passes through your body
And immerses it in candid dazzle,
The night is coming, the Orient is dancing,
Whirling in his veils, voluptuous dance
Wraps the world.
.And the wood that contains you,
Oh my goddess. And all is mystery,
Possible enigma, incomprehensible fear.
La Ninfa Pura
Las hojas se oscurecen
Por el viento otoñal caen
Cubren el suelo,
Cubren tu cuerpo,
El envoltorio de tu ser
Que oculta tu verdadero ego.
El cálido rocío de tus ojos fluye,
Nada hay que esperar por ella,
Se pierde en el vacío,
Nada necesita su letargo.
Brillo en el sol
Que atraviesa tu cuerpo
Y lo sumerge en un deslumbrante candor,
La noche se acerca, el Oriente está bailando,
Girando en sus velos, voluptuoso baile
Envuelve al mundo.
Y el bosque que te contiene,
Oh mi diosa. Y todo es misterio,
Posible enigma, temor incomprensible.