Papilio
At the cold night
Shining moonlight
Illumination
Like a crystal
At the foggy night
Crushing glass.
Reflection
Like a crystal
I feel animosity when walking with you together
I feel affectionate when further away
The common declaration of living with you together
Against the victim of sharing our pain inside
Bird in a cage
Crying for the moon
Susurration
Like a crystal
In the pissing rain
Splattering blood
No reflection
Even in the mirrors
I catch a chill when sleeping with you together
I feel loneliness when further away
The agreement of living with you together
Against the victim of sharing our blood inside
I can make clear I am prepared to loose freedom
I can't stop crying from happiness
Like a crystal
No reflection
Even in the mirrors
Keep a smile on your face
Keep your misery secret
Papilio
En la fría noche
Brillando la luz de la luna
Iluminación
Como un cristal
En la noche neblinosa
Rompiendo cristales
Reflejo
Como un cristal
Siento animosidad al caminar contigo juntos
Siento cariño cuando estamos más lejos
La declaración común de vivir contigo juntos
Contra la víctima de compartir nuestro dolor por dentro
Pájaro enjaulado
Llorando por la luna
Susurro
Como un cristal
En la lluvia que cae
Salpicando sangre
Sin reflejo
Ni siquiera en los espejos
Me da escalofríos dormir contigo juntos
Siento soledad cuando estamos más lejos
El acuerdo de vivir contigo juntos
Contra la víctima de compartir nuestra sangre por dentro
Puedo dejar claro que estoy dispuesto a perder la libertad
No puedo dejar de llorar de felicidad
Como un cristal
Sin reflejo
Ni siquiera en los espejos
Mantén una sonrisa en tu rostro
Guarda tu miseria en secreto