Papilio
At the cold night
Shining moonlight
Illumination
Like a crystal
At the foggy night
Crushing glass.
Reflection
Like a crystal
I feel animosity when walking with you together
I feel affectionate when further away
The common declaration of living with you together
Against the victim of sharing our pain inside
Bird in a cage
Crying for the moon
Susurration
Like a crystal
In the pissing rain
Splattering blood
No reflection
Even in the mirrors
I catch a chill when sleeping with you together
I feel loneliness when further away
The agreement of living with you together
Against the victim of sharing our blood inside
I can make clear I am prepared to loose freedom
I can't stop crying from happiness
Like a crystal
No reflection
Even in the mirrors
Keep a smile on your face
Keep your misery secret
Papilio
In de koude nacht
Schitterend maanlicht
Verlichting
Als een kristal
In de mistige nacht
Verbrokkeld glas.
Reflectie
Als een kristal
Ik voel vijandigheid als ik samen met jou loop
Ik voel genegenheid als ik verder weg ben
De gezamenlijke verklaring van samenleven met jou
Tegen het slachtoffer van het delen van onze pijn van binnen
Vogel in een kooi
Huilend om de maan
Gefluister
Als een kristal
In de striemende regen
Spattend bloed
Geen reflectie
Zelfs niet in de spiegels
Ik krijg het koud als ik samen met jou slaap
Ik voel eenzaamheid als ik verder weg ben
De overeenkomst van samenleven met jou
Tegen het slachtoffer van het delen van ons bloed van binnen
Ik kan duidelijk maken dat ik bereid ben mijn vrijheid te verliezen
Ik kan niet stoppen met huilen van blijdschap
Als een kristal
Geen reflectie
Zelfs niet in de spiegels
Houd een glimlach op je gezicht
Houd je ellende geheim