Vlaamsch Verdriet
Wankele wielen langs donkere gracht
Hoefgekletter van paardekracht
In het donker van de nacht
Ridders in al hun pracht
Allen dood zult gij zijn
Man, vrouw, kinderkijn
Speel nu vast de tamboerijn
Eer zal overwinning en vreugde zijn
Vlaamse boeren zijn gedood
In het donkere avondrood
Wie al dit bloed vergoot
Zal gewroken worden hogenood
Dolor Flamenco
Ruedas tambaleantes a lo largo del oscuro canal
El sonido de los cascos de caballos
En la oscuridad de la noche
Caballeros en todo su esplendor
Todos muertos serán
Hombre, mujer, niños
Toca ahora el tambor
El honor será la victoria y la alegría
Los campesinos flamencos han sido asesinados
En el oscuro crepúsculo
Quien derramó toda esta sangre
Será vengado sin demora