Egunon
Suak uraru muxuak ematen zizkion atalaietan
baina maitasun urruna da lurruna su ezpainetan
Gaua zabala ta laua argi izpi bat da gogoen zubi
goian ilaren argia zaindari bakarra gauean zuri.
Mendi guzietan gaindi doa oihu baten oihartzunean
azken kantu baten hitza entzungabekoa behar zenean.
Kanta suari txinparta piztuko bazaio kanta neguan
ura malkoen modura zerutik lurrera datorrenean.
ERREPIKA:
Egunon! Hau egun ederra,
euria ari du, baina ederra da,
plazetan, putzutik putzura,
saltoka doazen ero batzuk gara.
Bonjour
Les flammes nous donnaient des signes sur les balcons
mais l'amour lointain est une fumée sur nos lèvres.
La nuit est vaste et la lumière est un rayon sur le pont des pensées
au-dessus, la lumière de la lune est la seule gardienne de la nuit pour toi.
Dans toutes les montagnes, un cri résonne dans l'écho d'un appel
quand il fallait entendre les mots d'une dernière chanson.
Si la chanson doit allumer une étincelle dans le feu de l'hiver
l'eau descend comme des larmes du ciel vers la terre.
RÉPÉTITION :
Bonjour ! Quelle belle journée,
il pleut, mais c'est beau,
dans les places, d'une flaque à l'autre,
ous sommes quelques fous qui sautent.