Hiru izar
Gau giro izartsu hartan
ametsetan bezala
ilargia testigu
berak baiezta dezala
itsasoak eskutitzez
bidalitako kresala
nigana hurbildu eta
estali zidan azala
Nigana hurbildu eta
estali zidan azala
hiru izar argitsuenak
zenbatzen ari nintzala
argi izpiek besapean
ekarren zuten itzala
ilargia eta gainontzekoak
itzali zirala.
Hiru izarrak zirala
izarrak hiru zirala
hiru izarrak zirala
argitsuenak zirala.
Three Stars
In the dark night there
like in dreams
the moon as a witness
may it confirm
the seas whispering
the sent breeze
approached me
and covered my skin
Approached me
and covered my skin
the three brightest stars
were counting me
gentle lights on my lips
bringing the shadow
the moon and the rest
were extinguished.
Three stars were extinguished
stars were three extinguished
three stars were extinguished
the brightest were extinguished.