Hiru izar
Gau giro izartsu hartan
ametsetan bezala
ilargia testigu
berak baiezta dezala
itsasoak eskutitzez
bidalitako kresala
nigana hurbildu eta
estali zidan azala
Nigana hurbildu eta
estali zidan azala
hiru izar argitsuenak
zenbatzen ari nintzala
argi izpiek besapean
ekarren zuten itzala
ilargia eta gainontzekoak
itzali zirala.
Hiru izarrak zirala
izarrak hiru zirala
hiru izarrak zirala
argitsuenak zirala.
Trois étoiles
Dans cette nuit étoilée
Comme un rêve éveillé
La lune en témoin
Qu'elle confirme ce qu'il en est
La mer avec ses lettres
A envoyé son odeur
S'est approchée de moi et
A couvert ma peau
S'est approchée de moi et
A couvert ma peau
Les trois étoiles les plus brillantes
Je les comptais lentement
Les rayons de lumière sous mes bras
Apportaient leur ombre
La lune et les autres
S'éteignaient lentement.
Les trois étoiles étaient là
Les étoiles étaient trois
Les trois étoiles étaient là
Les plus brillantes étaient là.