395px

Lass uns die Sprache erheben

Gozategi

Jaso dezagun euskara

Iruñea hiria
Kale ta harresi
Iruñea berria
Historia bizi
Semaforoak berde
Aurrera bi gezi,
2000rantz abian
bimilaka suzi
espaloietatik at
bidera goazi.

Hiriaren mintzoa
Mintzoaren hiri
Altxorraren altzoa
Ahozko agiri
Mende, mendi eta men
Guztietaz gaindi
Altxorraren altzoa
Ahozko mirari
Euskara jaso haugu
Orain jalgi hadi.

Jaso dezagun euskara
Euskara eguneroko
Zapi gorria da
Jaso dezagun euskara
Orain izan behar da
Izanen bagara.

San Fermin bera ere
Heldu da bestara
Euskara eguneroko
Zapi gorria da
Orain izan behar da
Izanen bagara
Batak bertzera dagi
Plazatik zetara
Euskarak Iruñea
Iruñeak euskara.

Lass uns die Sprache erheben

Pamplona Stadt
Straßen und Mauern
Pamplona neu
Geschichte lebendig
Ampeln grün
Vorwärts zwei Pfeile,
Auf ins Jahr 2000
Zweitausend Flammen
Von den Gehwegen weg
Gehen wir auf den Weg.

Die Sprache der Stadt
Die Stadt der Sprache
Die Wiege des Schatzes
Mündliches Dokument
Jahrhundert, Berge und Unterwerfung
Über alles hinweg
Die Wiege des Schatzes
Mündliches Wunder
Lasst uns diese Sprache erheben
Jetzt tritt hervor.

Lass uns die Sprache erheben
Die Sprache im Alltag
Das rote Tuch ist es
Lass uns die Sprache erheben
Jetzt muss es sein
Wenn wir es sind.

San Fermín selbst
Ist zum Fest gekommen
Die Sprache im Alltag
Das rote Tuch ist es
Jetzt muss es sein
Wenn wir es sind
Einer führt den anderen
Von der Plaza zur Straße
Die Sprache hat Pamplona
Pamplona hat die Sprache.