Ech, Poleczko
Siedzi Zosia na ganeczku
A kapela za wsią gra
By potańczyć przy staweczku
Matuś jej nie puściła
Jak tu usłuchać mateczki
Kiedy tam muzyka gra
Serce rwie się do poleczki
Ale matuś będzie zła
Słonko w stawie spać się kładzie
Lecz muzyka dalej gra
Nie usiedzi nikt na ławie
I Zosieńka nad staw gna
Proszą chłopcy panieneczki
Tańczyć do białego dnia
Serce rwie się do poleczki
Niech tam matuś będzie zła
Porwał Zosię chłopiec w tany
Już podoba jej się świat
Chłopiec miły i udany
Każdy patrzy na nich rad
Gdy warkocze i wstążeczki
Tu wirują tak, że ach
Serce rwie się do poleczki
Niech tam matuś będzie zła
Niech matula mnie obije
Niech się gniewa, co mi tam
Kiedy tańczę, wiem, że żyję
Póki mi kapela gra
Ta muzyka światem kręci
Choćbyś nie chciał, ruszysz w tan
Serce rwie się do poleczki
Niech tam matuś będzie zła
Ech, poleczko, ty poleczko
Twoje nutki cały świat
Opromienią jak słoneczko
Co mu przecie każdy rad
Leć poleczko do mateczki
Niech usłyszy raz i dwa
Stuknie serce w rytm poleczki
Już nie będzie na mnie zła
Ech, Poleczko
Sosia está sentada en el banco
Y la banda toca detrás del pueblo
Para bailar junto al estanque
Su mamá no la dejó
¿Cómo obedecer a mamita
Cuando la música suena allá?
El corazón anhela el baile
Pero mamá estará enojada
El sol se acuesta en el estanque
Pero la música sigue sonando
Nadie se queda en el banco
Y Zosia corre hacia el estanque
Los chicos invitan a las chicas
A bailar hasta el amanecer
El corazón anhela el baile
Que mamá esté enojada allí
El chico se llevó a Zosia a bailar
El mundo le gusta a ella ya
Un chico agradable y exitoso
Todos los miran con alegría
Cuando las trenzas y cintas
Giran tan rápido, oh
El corazón anhela el baile
Que mamá esté enojada allí
Que mamá me castigue
Que se enoje, qué más da
Cuando bailo, sé que estoy viva
Mientras la banda toque para mí
Esta música da vueltas al mundo
Aunque no quieras, te moverás al ritmo
El corazón anhela el baile
Que mamá esté enojada allí
Ech, poleczko, tú poleczko
Tus notas son todo el mundo
Brillarán como el sol
Que a todos les gusta
Vuela poleczko hacia mamita
Que escuche una y otra vez
El corazón latirá al ritmo del baile
Ya no estará enojada conmigo