Mother
Born in west London, may '97
To a single mother, had her heart broken
Da da da dun, da da da dun
A melting pot, my city was an ocean
I could dip my toes in, everybody dove in
Da da da dun, da da da dun
Now I know, and I know
When my tears dry
A part of you is a half of me
But I feel so alone on the inside
The child in me can't get no peace
Mother, I feel just like you
But don't see me in you
The world don't treat me like you, na na
Mother, I feel just like you
And I hate that it's true
But the world don't treat me like you, na na eh
May '05, we packed up our cases
Small fumеs replaced with all new facеs
Na na na na, na na na na
Lost in my own skin, not like the others
Tired of the questions: Is she your real mother?
Na na na na, na na na na
Now I know, and I know
When my tears dry
A part of you is a half of me
But I feel so alone on the inside
The child in me can't get no peace
Mother, I feel just like you
But don't see me in you
The world don't treat me like you, na na
Mother, I feel just like you
And I hate that it's true
But the world don't treat me like you, na na eh
Mother, I feel just like you
And I hate that it's true
But the world don't treat me like you, na na eh
Madre
Nacida en el oeste de Londres, mayo del '97
De una madre soltera, con el corazón roto
Da da da dun, da da da dun
Un crisol, mi ciudad era un océano
Podía mojar mis pies, todos se sumergían
Da da da dun, da da da dun
Ahora sé, y sé
Cuando se secan mis lágrimas
Una parte de ti es la mitad de mí
Pero me siento tan sola por dentro
El niño en mí no puede encontrar paz
Madre, me siento igual que tú
Pero no me veo en ti
El mundo no me trata como a ti, na na
Madre, me siento igual que tú
Y odio que sea cierto
Pero el mundo no me trata como a ti, na na eh
Mayo del '05, empacamos nuestras maletas
Pequeños humos reemplazados por caras nuevas
Na na na na, na na na na
Perdida en mi propia piel, no como los demás
Cansada de las preguntas: ¿es ella tu verdadera madre?
Na na na na, na na na na
Ahora sé, y sé
Cuando se secan mis lágrimas
Una parte de ti es la mitad de mí
Pero me siento tan sola por dentro
El niño en mí no puede encontrar paz
Madre, me siento igual que tú
Pero no me veo en ti
El mundo no me trata como a ti, na na
Madre, me siento igual que tú
Y odio que sea cierto
Pero el mundo no me trata como a ti, na na eh
Madre, me siento igual que tú
Y odio que sea cierto
Pero el mundo no me trata como a ti, na na eh