The Lakes of Alberta, Pt. I
You called me, and I didn't think.
You dyed your hair red in the sink
while I did the dishes in the bathtub,
and then you stood up and locked the door and spread yourself out on the floor.
And twelve or thirteen minutes later,
you said "I've always wanted to go to Lake Louise
in the winter when its frozen" and I said, "it doesn't freeze". You made up names and wrote them down
in the guestbook at somebody's wedding who we didn't even know.
I always loved to watch you read in the bed amidst the cushions,
with the book propped up against your knees.
And I wanted to take you to Lake Louise.
You'd leave your husband and we'd drive across the country...
Los Lagos de Alberta, Pt. I
Me llamaste, y no lo pensé.
Te teñiste el pelo de rojo en el lavabo
mientras lavaba los platos en la bañera,
y luego te levantaste y cerraste la puerta y te extendiste en el suelo.
Y doce o trece minutos después,
dijiste 'Siempre quise ir al Lago Louise
en invierno cuando está congelado' y yo dije, 'no se congela'. Inventaste nombres y los escribiste
en el libro de visitas de la boda de alguien que ni siquiera conocíamos.
Siempre me encantaba verte leer en la cama entre los cojines,
con el libro apoyado contra tus rodillas.
Y quería llevarte al Lago Louise.
Dejarías a tu esposo y conduciríamos a través del país...