Acontece
Acontece da gente
Num repente chorar
E motivos não tem
Pois de amor a gente vai bem
Acontece que a poesia
Já não é muito bastante
E a gente fica assim
Olhando a multidão que vai
Querendo ir também
Sem saber onde ir
Nem quando vai voltar
Acontece da gente
Esquecer o cantar
E ficar tão tristonho
Como a vela no mar
Acontece que a poesia
Tem sua hora e seu lugar
E o amor que for amor
Vai saber suportar
O peso de uma dor
E a dor que for a dor
Vai saber expulsar
O amor que fracassou.
Sucede
Nos pasa a nosotros
En un grito repentino
Y las razones no tienen
Porque estamos haciendo bien con amor
Resulta que la poesía
Ya no es suficiente
Y somos así
Mirando a la multitud que va
Querer ir también
Sin saber a dónde ir
Ni siquiera cuando vuelva
Nos pasa a nosotros
Olvida el canto
Y ponerse tan triste
Como la vela en el mar
Resulta que la poesía
Tiene su tiempo y su lugar
Y el amor que es amor
Sabrás soportarlo
El peso de un dolor
Y el dolor que es el dolor
Sabrás cómo echarlo
El amor que falló