Mistérios do Rio Iguaçú
O rumo dos peixes na piracema,
Quem poderá nos dizer?
Aonde bebe a onça pintada
Quem poderá nos dizer?
Quem poderá nos contar
Dos que viveram ali
Dos que falavam tupi,
Caigangue ou guarani
O vôo das garças, o destino das águas,
Quem poderá nos dizer?
Da cor do poente arco-íris constante
Quem poderá nos dizer?
Quem poderá retratar
As borboletas dali
Asas de eterno matiz
Do beija-flor, colibri
Vai de roldão eterna correnteza
No abismo vira mar
Fere remansos explode as pedreiras
Quem saberá navegar?
Mistura das águas divina magia
Contrastes do verde no azul
Quem nos dira desse eterno lamento
Mistérios do Rio Iguaçú
Mistérios do Rio Iguaçú.
Misterios del Río Iguazú
El rumbo de los peces en la piracema,
¿Quién podrá decirnos?
¿Dónde bebe la onza pintada?
¿Quién podrá decirnos?
¿Quién podrá contarnos
De los que vivieron allí
De los que hablaban tupí,
Caingang o guaraní?
El vuelo de las garzas, el destino de las aguas,
¿Quién podrá decirnos?
Del color del atardecer arcoíris constante
¿Quién podrá decirnos?
¿Quién podrá retratar
Las mariposas de allí
Alas de eterno matiz
Del colibrí, picaflor?
Va de remolino eterna corriente
En el abismo se convierte en mar
Hiere remansos, explota las canteras
¿Quién sabrá navegar?
Mezcla de aguas, divina magia
Contrastes del verde en el azul
¿Quién nos dirá de este eterno lamento
Misterios del Río Iguazú
Misterios del Río Iguazú.