Raindrops (matsuri)
Listen to all the people walking in the rain
Hear the young mother guide her children by the hand
All the sound of life
All the sound of love
Listen to buildings being torn down to make more room for buildings
Listen to stories disappearing under wrecking ball and cranes
All the sights are fading
Oh, the sound of fading
But i'd rather be with you, anywhere
Oh, the sound of life
Oh, the sound of change
Oh, the sound of starting
Over from the start
I wanna be with you
I wanna be with you
I wanna be with you when you're starting out
I wanna be with you
When you're waking up
When you wash your hair
When you're taking coffee
When you go to work
When you're eating lunch
When you pay your bills
When you're dancing on the floor
When you hear this song
When you close your eyes at night
Listening to those drops of rain
When you have the time
When you have more time
When you're in love with the thought of love
Once more.
Gotas de lluvia (matsuri)
Escucha a toda la gente caminando bajo la lluvia
Escucha a la joven madre guiar a sus hijos de la mano
Todo el sonido de la vida
Todo el sonido del amor
Escucha cómo los edificios son derribados para hacer más espacio para otros edificios
Escucha cómo las historias desaparecen bajo la bola de demolición y las grúas
Todos los paisajes se desvanecen
Oh, el sonido del desvanecimiento
Pero preferiría estar contigo, en cualquier lugar
Oh, el sonido de la vida
Oh, el sonido del cambio
Oh, el sonido de empezar
De nuevo desde el principio
Quiero estar contigo
Quiero estar contigo
Quiero estar contigo cuando estás comenzando
Quiero estar contigo
Cuando te despiertas
Cuando te lavas el cabello
Cuando tomas café
Cuando vas a trabajar
Cuando almuerzas
Cuando pagas tus cuentas
Cuando bailas en el piso
Cuando escuchas esta canción
Cuando cierras los ojos por la noche
Escuchando esas gotas de lluvia
Cuando tienes tiempo
Cuando tienes más tiempo
Cuando estás enamorado del pensamiento del amor
Una vez más.