Retrato
Pensamentos invadem sequentes palavras
Até sua saliva sangrar.
Vários sentidos, em quatro me partes,
Eloquente, quadro a quadro, voraz.
Ao acaso me vejo pedaço a pedaço,
Disforme mente e ócio.
Parado ao tempo,
Marcas escritas,
No corpo, traço a traço.
No tato diluo tuas formas, teu rosto,
Aberto, torto, em vias de fato
Ao todo, ao ato
A todos, a tempo
Carícias, resposta, sentimentos
Desfaço as lentes a cada retrato,
Ao relento, sem formas, sem rastro.
Retrato
Pensamientos invaden siguientes palabras
Hasta que tu saliva sangre.
Varios sentidos, en cuatro partes me dividen,
Eloquente, cuadro a cuadro, voraz.
Al azar me veo pedazo a pedazo,
Mente desordenada y ocio.
Detenido en el tiempo,
Marcas escritas,
En el cuerpo, trazo a trazo.
En el tacto diluyo tus formas, tu rostro,
Abierto, torcido, en proceso
En totalidad, en acción
A todos, a tiempo
Caricias, respuesta, sentimientos
Desenfoco las lentes en cada retrato,
Al descubierto, sin formas, sin rastro.