Uso No Iro
Bokura ga shitta tsumori de ita uso ha
Tagai no omoikomi ga fukamatte shinjitsu ni sae naranakatta
Marude kokyuu wo suru you ni saita
Yorokobi to ka kanashimi no hana ni iro wo somerarenakatta
Kawaseba kawasu hodo muimi ga kuchi wo koborete
Hontou ni daiji na katamari ha muchuu de kuuki ni toketa
Saigo ni shiyou to ketsui shita karisome ha
Shinen wo egaku koto nai hikari no taba no you ni
Nante tarinai nasake da to nageite mo
Ushinau mono ga oo sugite ki ni suru hodo janai
Dokoka de sakkaku shinakereba itsumo
Jibun to taiji suru kagami datte sore sae kasanaranakatta
Kimi yori mo jouzu ni uso wo tsuite
Kachihokoru iyashisa ga kuse ni natte warikiru koto ga dekinakatta
Omoeba omou hodo namida ha tsumaranaku natte
Mabuta ni ukabu egao ha nani wo tsugeta ka wakaranaku natta
Saigo ni iou to youi shita shukufuku wo
Wakachiau nara yami wo terasanakute mo ii no ni
Honno sukoshi no uso ga nokotteru nara
Senaka ni haritsuita deai wo keshite shimaou
Kimi ga negatta uso to shinjitsu ha ima ya
Itsumo sakimawari shiteta boku no koukai
Kamishimete mo me no mae wo someru no ha
Tawaimonai uso no iro
Saigo ni shiyou to ketsui shita karisome ha
Shinen wo egaku koto nai hikari no taba no you ni
Nante tarinai nasake da to nageite mo
Ushinau mono ga oo sugite
Kanashimi mo yuki sugite
Ki ni suru hodo janai
僕らが知ったつもりでいた嘘は
互いの思い込みが深まって真実にさえならなかった
まるで呼吸をするように咲いた
喜びとか悲しみの花に色を染められなかった
交わせば交わすほど無意味が口をこぼれて
本当に大事なカタマリは夢中で空気に溶けた
最期にしようと決意した仮初は
真円を描く事ない光の束のように
なんて足りない情けだと嘆いても
失うものが多過ぎて気にするほどじゃない
どこかで錯覚しなければいつも
自分と対峙する鏡だってそれさえ重ならなかった
君よりも上手に嘘をついて
勝ち誇る卑しさが癖になって割り切る事ができなかった
思えば思うほど涙はつまらなくなって
瞼にうかぶ笑顔は何を告げたか分からなくなった
最期に言おうと用意した祝福を
分かち合うなら闇を照らさなくてもいいのに
ほんの少しの嘘が残ってるなら
背中に貼りついた出会いを消してしまおう
君が願った嘘と真実は今や
いつも先回りしてた僕の後悔
かみしめても目の前を染めるのは
他愛もない嘘の色
最後にしようと決意した仮初は
真円を描く事ない光の束のように
なんて足りない情けだと嘆いても
失うものが多過ぎて
悲しみもゆき過ぎて
気にするほどじゃない
El Color de Nuestros Engaños
Pensábamos que las mentiras que sabíamos
Se volvían más profundas, no podíamos ni siquiera convertirlas en verdad
Florecieron como si estuvieran respirando
No pudimos teñir las flores de alegría o tristeza
Cuanto más intercambiábamos palabras, más vacías se volvían
Lo verdaderamente importante se disolvía en el aire, perdido en la distracción
Decidimos al final que haríamos
Como una flecha de luz que no dibuja la muerte
Aunque nos lamentemos de la falta de compasión
No es tanto como para preocuparse por lo que se pierde
Siempre que no nos engañemos en algún lugar
Incluso el espejo que refleja a uno mismo no se superpuso
Más hábilmente que tú, contando mentiras
La arrogancia se convirtió en una costumbre, no pudimos escapar de ella
Cuanto más pensamos, menos interesantes se volvían las lágrimas
Las sonrisas que flotan en los párpados se vuelven incomprensibles
Preparamos una bendición para el final
Aunque no ilumine la oscuridad si la compartimos
Si queda un pequeño rastro de mentira
Borraremos el encuentro que se clavó en la espalda
Las mentiras y la verdad que deseabas
Son ahora mi arrepentimiento que siempre estaba a la espera
Incluso si lo maldigo, lo que tiñe frente a mis ojos
Es el aburrido color de las mentiras
Decidimos al final que haríamos
Como una flecha de luz que no dibuja la muerte
Aunque nos lamentemos de la falta de compasión
No es tanto como para preocuparse por lo que se pierde
La tristeza es demasiado y la valentía es demasiado
No es tanto como para preocuparse