Zwergennacht
wenn der wind durch die bäume schleicht
und die sonne sich zu boden neigt,
kommt ein troll, häßlich und klein
und zieht in deinen träumen ein.
I: nacht ! blut ! feuer ! tod ! :I
finstere nacht, böses erwacht!
ein weiteres mal die gleiche qual!
in dieser nacht ist es vollbracht!
ein weiters mal! ein letztes mal!
er bringt dir wissen, er gibt dir kraft
doch entzieht dir auch den lebenssaft.
er tut unheil, ja, böses gar
er kommt um zu zerstören was einst mal war.
I: nacht ! blut ! feuer ! tod ! :I
Noche de Enanos
cuando el viento se desliza entre los árboles
y el sol se inclina hacia el suelo,
viene un troll, feo y pequeño
y se cuela en tus sueños.
I: noche ! sangre ! fuego ! muerte ! :I
noche tenebrosa, el mal despierta!
una vez más el mismo tormento!
en esta noche se consuma!
una vez más! una última vez!
él te trae conocimiento, te da fuerza
también te quita la vida.
hace maldades, sí, incluso lo malo
viene a destruir lo que una vez fue.
I: noche ! sangre ! fuego ! muerte ! :I