Motherland
I ride!
With the winds I ride!
On my warhorse
I ride to the battlefield
Inspired by flames of hatred
Of my honor and of my pride!
In the distance
Far
I can see the smoke
Of my flaming homeland
Burnt by the foe
And I will not rest
Until I have revenged
All the dead ones of my blood
Day or night
Be clear or stormy
The sky - For my motherland
Europe erwache!
Nothing of none shall never
Scape from my wrath
From my sword!
Patria
¡Cabalgo!
¡Con los vientos cabalgo!
En mi corcel de guerra
Cabalgo hacia el campo de batalla
Inspirado por las llamas del odio
De mi honor y de mi orgullo
En la distancia
Lejos
Puedo ver el humo
De mi patria en llamas
Quemada por el enemigo
Y no descansaré
Hasta que haya vengado
A todos los muertos de mi sangre
Día o noche
Ya sea claro o tormentoso
El cielo - Por mi patria
¡Europa despierta!
Nada de nadie nunca
Escapará de mi ira
¡De mi espada!