Saints
At seventeen I heard my calling
to suffocate with my embrace
murder ten to save a hundred
drown the whole world in my faith
from a long line I descended
Immaculate, an empty womb
and the spur is desperation
maybe God is desperate too
In watermarks and lonely places
a private measurement of time
In made-up names and blacked-out faces
I will trace my blood line
Santos
A los diecisiete escuché mi llamado
para sofocar con mi abrazo
matar diez para salvar cien
ahogar al mundo entero en mi fe
de una larga línea descendí
Inmaculada, un útero vacío
y el estímulo es desesperación
quizás Dios también está desesperado
En marcas de agua y lugares solitarios
una medida privada del tiempo
En nombres inventados y rostros tachados
rastrearé mi línea de sangre