Dada É Mais Importante Naquilo Que Lhe Condiz
Fui ficando velho
Nesse quarto,
Ante ao fato:
Impulso-vivo-medo-de-morrer
E o anfiteatro ao lado
A imagem
O quadro
Pendurado
Fica em cima da TV
Justo no instante
Em que eu derreto
Um elefante
Sob a língua
Que ela vai morder
E todos os meus grilos
Bem contidos
Como as pragas do Egito
Vêm me aparecer
E já que deu barato
Nós dois
Trocamos conversa
Que não enche barriga
Mas gasta teu dinheiro depois
Pois não há nada mais importante
Naquilo que lhe condiz
Lo Dado Es Más Importante En Lo Que Le Corresponde
Me fui poniendo viejo
En esta habitación,
Frente al hecho:
Impulso-vivo-miedo-a-morir
Y el anfiteatro al lado
La imagen
El cuadro
Colgado
Encima de la TV
Justo en el momento
En que me derrito
Un elefante
Bajo la lengua
Que ella va a morder
Y todos mis grillos
Bien contenidos
Como las plagas de Egipto
Vienen a aparecer
Y ya que dio barato
Los dos
Intercambiamos palabras
Que no llenan el estómago
Pero gasta tu dinero después
Pues no hay nada más importante
En lo que le corresponde