Non aggiungere legna
Non aggiungere legna
al fuoco che lasciamo
lascia che si consumi piano piano
e noi fermi in silenzio
in questa grande pace
noi guardiamo la fiamma che diventa brace
Se la nebbia scompare
tra le canne dei laghi
ci vedremo più chiaro
anche nei nostri cuori
Chi si butterà prima giù
dalla corsa del tempo
salverà il nostro amore
dal rimpianto
I rimpianti che hai non tenerli nascosti
o il ricordo di noi brucerà mille boschi
Non aggiungere legna
al fuoco che lasciamo
lascia che si consumi piano piano
Non aggiungere legna
mia irrequieta passione
che non dura in eterno una stagione
Mio distratto poeta
fa' che non sia evanescente
ma fermo nella memoria questo istante
Quanto ridere quanto
quanto piangere quanto
quanto facile illudersi nel restarsi accanto
Per cui imprendibile gioco
mia speranza infedele
conterò le tue impronte sulla neve
I rimpianti che hai non tenerli nascosti
o il ricordo di noi brucerà mille boschi
Non aggiungere legna
al fuoco che lasciamo
lascia che si consumi piano piano
lascia che si consumi piano piano
No añadas leña
No añadas leña
al fuego que dejamos
permite que se consuma lentamente
y nosotros quietos en silencio
en esta gran paz
miramos la llama que se convierte en brasas
Si la niebla desaparece
entre las cañas de los lagos
nos veremos más claros
incluso en nuestros corazones
Quién se lanzará primero
de la carrera del tiempo
salvará nuestro amor
del arrepentimiento
Los arrepentimientos que tienes no los guardes escondidos
o el recuerdo de nosotros quemará mil bosques
No añadas leña
al fuego que dejamos
permite que se consuma lentamente
No añadas leña
mi inquieta pasión
que no dura eternamente una temporada
Mi distraído poeta
haz que no sea evanescente
sino firme en la memoria este instante
Cuánto reír cuánto
cuánto llorar cuánto
cuánto fácil ilusionarse en quedarse juntos
Por lo tanto, juego inaprensible
mi esperanza infiel
contaré tus huellas en la nieve
Los arrepentimientos que tienes no los guardes escondidos
o el recuerdo de nosotros quemará mil bosques
No añadas leña
al fuego que dejamos
permite que se consuma lentamente
permite que se consuma lentamente