Jóias de Crioula
Em suas veias
As chagas da história
A dor na memória desforrada nas gerais
O sangue que escorre do vil metal
Nasceu a senzala no meu quintal
Adorna o altar, colar de sinhá
E a nega quer usar no carnaval
Brilha na beira do mar
Lá vem ela
Samba pra quem duvidar
Sentinela
Quem foi a princesa nagô
Guarda os segredos da cor
Nesse pescoço louçã amor
Forja em arte seu amanhã
Vence as dores do cativeiro
Deusa de ébano és!
A colônia a seus pés
"Mucama" é a dona do terreiro
Baiana, mãe do samba
Traz suas contas de fé
E nesse palco iluminado
Dá voz aos renegados
Eterniza seu axé!
Ilu ayê
Negra d'ouro
Eparrei! Tem a força de oya
Ela é crioula! Joia rara de oxalá
(Ela é crioula! Joia rara de oxalá)
Boêmios pediu a Oxum
Para avenida enfeitar
Traz a coroa pra batizar
(Ela é crioula! Joia rara de oxalá)
Joyería Criollo
En tus venas
Las heridas de la historia
Dolor en la memoria sin forro en general
La sangre que fluye del vil metal
Senzala nació en mi patio trasero
Adorna el altar, collar de sinhas
Y la negación quiere usarlo para el carnaval
Brilla en el borde del mar
Ahí viene ella
Samba para aquellos que dudan
Vigía
¿Quién era la princesa Nago?
Mantiene los secretos del color
En ese cuello vajilla amor
Forja en el arte tu mañana
Superar los dolores del cautiverio
¡Eres una diosa de ébano!
La colonia a tus pies
Mucama» es el dueño del terreiro
Bahía, madre de samba
Traigan sus cuentas de fe
Y en este escenario iluminado
Dar voz a los renegados
¡Eternaliza tu hacha!
Illu ayê
Negro d'Ouro
¡Lo haré! Tiene la fuerza de oya
¡Ella es criolla! Joyas raras de oxalá
(¡Ella es criolla! Joyas raras de oxalá)
Bohemios preguntó Oxum
Para decorar el bulevar
Trae la corona para bautizar
(¡Ella es criolla! Joyas raras de oxalá)