I Believe I'll Go Back Home
When I left my Father's house, I was well supplied
I made a mistake when I did go, now I'm dissatisfied
I believe I'll go back home, I believe I'll go back home
I believe I'll go back home, acknowledge I've done wrong
I'll go back to my Father's house, the place I love so dear
There they have plenty to eat, Lord, I am starving here
I'll go back to my Father's house, and fall down on my face
Declare I am not worthy to receive a servants place
I believe I'll go back home, I believe I'll go back home
I believe I'll go back home, acknowledge I've done wrong
When father saw me coming, he did greet me with a smile
Threw his arms around him, saying,"Here's my wandering child!"
Father said to my brother "Go kill the fatted calf,
Tell our friends and relatives, my son's home at last!"
I believe I'll go back home, I believe I'll go back home
I believe I'll go back home, acknowledge I've done wrong
My brother he was jealous, I believe I heard him say
"You give to him my portion, I never went away!"
Father said to my brother "You have been both good and kind,
Not calf I've given thee - all I have is thine."
I believe I'll go back home, I believe I'll go back home
I believe I'll go back home, acknowledge I've done wrong
Creo que volveré a casa
Cuando dejé la casa de mi Padre, estaba bien provisto
Cometí un error al irme, ahora estoy insatisfecho
Creo que volveré a casa, creo que volveré a casa
Creo que volveré a casa, reconozco que he hecho mal
Volveré a la casa de mi Padre, el lugar que tanto quiero
Allí tienen mucha comida, Señor, aquí me estoy muriendo de hambre
Volveré a la casa de mi Padre, y caeré de rodillas
Declararé que no soy digno de recibir un lugar de siervo
Creo que volveré a casa, creo que volveré a casa
Creo que volveré a casa, reconozco que he hecho mal
Cuando mi padre me vio llegar, me recibió con una sonrisa
Me rodeó con sus brazos, diciendo, '¡Aquí está mi hijo errante!'
Padre dijo a mi hermano 'Ve y mata el becerro cebado,
Dile a nuestros amigos y parientes, ¡mi hijo ha vuelto al fin!'
Creo que volveré a casa, creo que volveré a casa
Creo que volveré a casa, reconozco que he hecho mal
Mi hermano estaba celoso, creo que lo escuché decir
'¡Le diste mi parte a él, yo nunca me fui!'
Padre dijo a mi hermano 'Has sido bueno y amable,
No te he dado un becerro - todo lo que tengo es tuyo.'
Creo que volveré a casa, creo que volveré a casa
Creo que volveré a casa, reconozco que he hecho mal
Escrita por: Jörgen Elofsson