River Will Take You
That river will take you to Keokuk just as well
as it'll take you past Eldon straight down to hell.
Them boys'd been drinkin', two was real fat
They went out at midnight, goin' after cat.
Two could swim sort of, two not at all,
They was all plastered, havin' a ball.
Well they left from the east side down a' carbide shack,
They just went fishin' and never come back.
We seen that johnboat next day in a snag,
Called up the men, went out to drag.
Found 'em next sundown, Lord, how they stank,
We lay them poor boys up on the river bank.
Now they was just drunk boys, they didn't know what they did,
One of 'em was married, three of 'em had kids.
That old river will take you, most of us swore
next time we got drunk, we'd just fish from shore.
El río te llevará
Ese río te llevará a Keokuk tan bien
como te llevará más allá de Eldon directo al infierno.
Esos chicos habían estado bebiendo, dos estaban bien gordos
Salieron a medianoche, yendo tras un gato.
Dos podían nadar más o menos, dos para nada,
estaban todos borrachos, divirtiéndose.
Bueno, partieron desde el lado este hacia una choza de carburo,
solo fueron a pescar y nunca regresaron.
Vimos ese bote de remos al día siguiente en un atasco,
llamamos a los hombres, salimos a arrastrar.
Los encontramos al atardecer, Señor, cómo apestaban,
los dejamos a esos pobres chicos en la orilla del río.
Ahora, eran solo chicos borrachos, no sabían lo que hacían,
uno de ellos estaba casado, tres tenían hijos.
Ese viejo río te llevará, la mayoría juramos
que la próxima vez que nos emborracháramos, solo pescaríamos desde la orilla.