Mayday
Per salvarti la vita devi uscire da qua
devi lasciare la vecchia strada e fare un passo più in là
la direzione nuova la devi scegliere tu
per salvarti la vita devi rischiare di più
Per salvarti la vita non avere paura,
localizza un'uscita, fai le cose con cura
lascia correre l'acqua, lascia spegnere il fuoco,
è questione di niente, è questione di poco.
Devi comprarti un vestito nuovo e decidere come ti sta
e non aver paura di dimenticare
vattene adesso, non ti voltare
non c'è nessuno da salutare…
Devi cambiare indirizzo e telefono, devi cambiare città
e non aver paura di non farti più trovare
vattene, vattene adesso
ed io farò lo stesso
non ti voltare
non c'è nessuno da ringraziare.
Per salvarti la vita non ci stare a pensare
chiuditi bene la porta alle spalle e butta la chiave
guarda dritto negli occhi l'amore che stai per lasciare
e abbandona la scena, abbandona la nave.
SOS
Para salvarte la vida debes salir de aquí
Debes dejar la vieja calle y dar un paso más allá
La nueva dirección la debes elegir tú
Para salvarte la vida debes arriesgarte más
Para salvarte la vida no tengas miedo
Encuentra una salida, haz las cosas con cuidado
Deja correr el agua, deja apagar el fuego
Es cuestión de nada, es cuestión de poco
Debes comprarte un vestido nuevo y decidir cómo te queda
Y no tengas miedo de olvidar
Vete ahora, no te voltees
No hay nadie a quien despedir...
Debes cambiar de dirección y teléfono, debes cambiar de ciudad
Y no tengas miedo de no dejarte encontrar
Vete, vete ahora
Y yo haré lo mismo
No te voltees
No hay nadie a quien agradecer
Para salvarte la vida no te quedes pensando
Cierra bien la puerta detrás de ti y tira la llave
Mira directo a los ojos al amor que estás por dejar
Y abandona la escena, abandona el barco
Escrita por: Francesco De Gregori