L'Amore E' Come Il Tempo
L'amore è come il tempo,
distratto o troppo attento,
i tuoi capelli li ho riconosciuti,
ma cambieranno.
Le torri sotto gli anni
imparano a pregare,
ma i miei pensieri si sporcano nel mare
dei pianeti.
Le navi dei pirati
affondano nella storia,
le isole deserte nella noia,
un vecchio accende ancora
l'ultima giovinezza
con la prima tentazione della vita.
Ma cosa sei amore,
l'immagine di me
o forse l'inganno un po' perverso
del silenzio?
El amor es como el tiempo
El amor es como el tiempo,
distraído o demasiado atento,
tus cabellos los reconocí,
pero cambiarán.
Las torres bajo los años
aprenden a rezar,
pero mis pensamientos se ensucian en el mar
de los planetas.
Los barcos de los piratas
se hunden en la historia,
las islas desiertas en el aburrimiento,
un viejo enciende aún
la última juventud
con la primera tentación de la vida.
Pero qué eres amor,
la imagen de mí
o quizás el engaño un poco perverso
del silencio?