La Cantina
In mezzo a tanta gente
i tuoi occhi cercano il mio viso,
in mezzo a tanto fumo
le tue labbra cercano il mio amore,
sono qui vicino a te,
sono qui e non ti lascio.
sono qui vicino a te,
sono qui e non ti lascio.
Non sento che il silenzio
di un respiro soffocato dal piacere,
non vedo più la luce
che distingue i nostri corpi uniti.
Com'è lontana la cantina
io non la vedo,
com'è lontana la gente che ballava,
com'è lontana la cantina,
io non la vedo,
com'è lontana la gente che fumava.
Ci hanno chiusi dentro
ed hanno spento il giradischi,
ed io per la pima volta,
amo gli occhi
che mi hanno visto piangere.
La Cantina
En medio de tanta gente
tus ojos buscan mi rostro,
en medio de tanto humo
tus labios buscan mi amor,
estoy aquí cerca de ti,
estoy aquí y no te dejo.
estoy aquí cerca de ti,
estoy aquí y no te dejo.
No escucho más que el silencio
de un aliento sofocado por el placer,
no veo más la luz
que distingue nuestros cuerpos unidos.
Qué lejos está la cantina
no la veo,
qué lejos está la gente que bailaba,
qué lejos está la cantina,
no la veo,
qué lejos está la gente que fumaba.
Nos encerraron dentro
y apagaron el tocadiscos,
y yo por primera vez,
amo los ojos
que me vieron llorar.