Sono Tuo
È facile per me vederti ancora,
accanto ai nostri fiori e al nostro vino.
Le labbra un po' socchiuse
e un'aria troppo ingenua,
è facile per me pensare che eri strana.
E che te ne sei andata
perchè l'ho voluto io,
ma dove sei stanotte amore mio.
Ho visto un grande ponte
in riva a un grande mare,
se uno lo attraversa
non può più ritornare.
Un cieco mi ha strillato di averti vista lì
ma io non posso credere che fossi proprio tu.
Dobbiamo bere ancora,
insieme tu ed io,
ma dove sei stanotte amore mio.
Seduto a un'osteria,
un efebo sospetto,
beveva vino rosso sporcandosi il colletto,
ma mi hanno confidato
che era Rodolfo Valentino.
Voleva ritrovarti ubriacandosi di vino,
ma l'han buttato fuori
perchè non credeva in Dio,
ma dove sei stanotte amore mio.
Eres Mía
Es fácil para mí volver a verte,
junto a nuestras flores y nuestro vino.
Los labios un poco entreabiertos
y una mirada demasiado ingenua,
es fácil para mí pensar que eras extraña.
Y que te fuiste
porque así lo quise yo,
pero ¿dónde estás esta noche, mi amor?
Vi un gran puente
en la orilla de un gran mar,
si alguien lo cruza
ya no puede regresar.
Un ciego me gritó que te vio allí
pero no puedo creer que fueras tú.
Debemos beber de nuevo,
juntos tú y yo,
pero ¿dónde estás esta noche, mi amor?
Sentado en una taberna,
un joven sospechoso,
bebía vino tinto ensuciándose el cuello,
pero me confiaron
que era Rodolfo Valentino.
Quería encontrarte embriagándose de vino,
pero lo echaron
porque no creía en Dios,
pero ¿dónde estás esta noche, mi amor?
Escrita por: Francesco De Gregori