Donner und Licht
Donner und Licht
Zeichen am Firmament
Der Äther erleuchtet von zuckendem Licht
Herab steigt vom Thron der Herr des Donners
Feurig und gleißend fährt er herab
Wie wenn ein flammendes Schwert die Welt entzweit
Wie wenn ein Augenblick erstarrt in Ewigkeit
Donner und Licht
Wie wenn alles Lebendige den Atem anhält,
bevor der Sturm des Kampfes hereinbricht,
so donnert der Gleißende herab
so donnert der Gleißende herab.
Weit über Berge und Täler zieht sein Geist dahin
Wie ein Feuer erschaffen aus Stahl und Blut
Weit über Berge und Täler zieht sein Geist dahin
Unaufhaltbar und rein -
und bringt deine Seele heim.
Trueno y Luz
Trueno y Luz
Señales en el firmamento
El éter iluminado por la luz parpadeante
Desciende del trono el Señor del trueno
Furioso y resplandeciente baja
Como si una espada llameante dividiera el mundo
Como si un instante se congelara en la eternidad
Trueno y Luz
Como si toda vida contuviera el aliento,
antas la tormenta de la batalla se desata,
asi retumba el Resplandeciente abajo
asi retumba el Resplandeciente abajo.
Muy por encima de montañas y valles su espíritu se desplaza
Como un fuego creado de acero y sangre
Muy por encima de montañas y valles su espíritu se desplaza
Irresistible y puro -
y lleva tu alma a casa.