Samba Enredo 2016 - Ogum!
Vamos bater os tambores
Exú vai guardar os caminhos
Seguindo a missão de odudua
Floresce a vida no ayê
Reluz na espada o seu poder
Descobre os minerais, a forja dos metais
Do sopro de iansã, vem a essência
E segue a lutar ao lado de oxaguiã
Coragem, valentia e resistência
Ele é, ele é… Soberano onirê
Do reino de irê, senhor
Com o seu alakorô vai conquistar
E seu nome correu terra, céu e mar
Baixando as armas voltou ao orun
Mas sua mensagem se perpetuou
Vem de aruanda trazer seu axé
A liberdade, nos terreiros, ecoou
E então vai começar o ritual
Folhas para enfeitar, devoção em cada olhar
Abre o xirê… Vou evocar tua proteção
Ogum é Jorge, é religião
E a alegria canta em sua fé
O cavaleiro forte e destemido
Conduz a zona sul ao infinito
Quando toca o adarrum
É batuque pra ogum… Axé (axé, axé)
Patakori guerreiro, nos abençoai
Ogunhê, meu pai
Samba Enredo 2016 - ¡Ogum!
Vamos tocar los tambores
Exú guardará los caminos
Siguiendo la misión de Odudua
La vida florece en la tierra
Brilla en la espada su poder
Descubre los minerales, la forja de los metales
Del aliento de Iansã, viene la esencia
Y sigue luchando al lado de Oxaguiã
Coraje, valentía y resistencia
Él es, él es... Soberano onirê
Del reino de Irê, señor
Con su alakorô conquistará
Y su nombre corrió tierra, cielo y mar
Bajando las armas regresó al orun
Pero su mensaje se perpetuó
Viene de Aruanda a traer su axé
La libertad, en los terreiros, resonó
Y entonces comenzará el ritual
Hojas para adornar, devoción en cada mirada
Abre el xirê... Voy a evocar tu protección
Ogum es Jorge, es religión
Y la alegría canta en su fe
El caballero fuerte y valiente
Conduce la zona sur hacia el infinito
Cuando suena el adarrum
Es batuque para Ogum... Axé (axé, axé)
Patakori guerrero, bendícenos
Ogunhê, mi padre