You Never Asked Me
I don’t believe in love like that anyway
I would have told you that if you’d have asked me
The kind that comes along once and saves everything
Between a woman and a man
But I’d have died trying anyway
I might have told you that if you’d have asked me
I’d have died trying, tried everything
Until the day refused to return
I should have seen it from one hundred miles away
I should have beaten the odds of it any day
But I never could keep all the wolves at bay
Snarling and a-growling
It was an exercise in catastrophe
It was a dance of destruction
It was the daze of futility
It was the flight of fragile wings
Ambulance drivers and gravediggers
Mislaid fortunes growing bigger and bigger
Polar ice caps below and above
Conquered and claimed and ruined for love
As we glide along all the bends of time
Falling for little tricks of the mind
With memories of Eden now so far behind
And the taste of melting snow
I don’t believe in love like that anyway
The kind that comes along once and just saves the day
I think of it more like the rocks the waves chip away
As they become the sand
And I’d have told you that if you’d have asked me
We might have saved ourselves the disappointment
Yeah, I‘d have told you that if you’d ever asked me
And the day did not return
Nunca me preguntaste
No creo en el amor de esa manera de todos modos
Te lo habría dicho si me hubieras preguntado
El tipo que llega una vez y salva todo
Entre una mujer y un hombre
Pero habría muerto intentándolo de todos modos
Te lo habría dicho si me hubieras preguntado
Habría muerto intentándolo, probado todo
Hasta que el día se negó a regresar
Debería haberlo visto desde cien millas de distancia
Debería haber vencido las probabilidades en cualquier día
Pero nunca pude mantener a raya a todos los lobos
Gruñendo y gruñendo
Fue un ejercicio en catástrofe
Fue un baile de destrucción
Fue la aturdimiento de la futilidad
Fue el vuelo de alas frágiles
Conductores de ambulancia y sepultureros
Fortunas extraviadas creciendo más y más
Casquetes polares abajo y arriba
Conquistados y reclamados y arruinados por amor
Mientras nos deslizamos por todas las curvas del tiempo
Cayendo por pequeños trucos de la mente
Con recuerdos del Edén ahora tan lejos atrás
Y el sabor de la nieve derritiéndose
No creo en el amor de esa manera de todos modos
El tipo que llega una vez y simplemente salva el día
Lo pienso más como las rocas que las olas erosionan
Mientras se convierten en arena
Y te lo habría dicho si me hubieras preguntado
Podríamos habernos ahorrado la decepción
Sí, te lo habría dicho si alguna vez me hubieras preguntado
Y el día no regresó
Escrita por: Patty Griffin