Shangai
It was a warm night, I went for a drink
They came right up to me, they sensed my fear
This could not end well, I had to escape
And to my soul, Shanghai!
Then one he said to me ‘I’ll buy you a drink’
Another lent in and said not to fear
Here starts my journey, a tale of deceit
And to my soul, Shanghai!
Gagged and bound, I made no sound
I’ve set sail for hell, farewell!
My soul belongs to me
Along with all my dreams
You’ll never break me!
Never take me!
These are golden years
I’ll die before I'm free
A slave I am to be
You’ll never break me!
Never take me!
Set me free!
A blow it caught me, I fell to my feet
The men were laughing, they bound and gagged me
And then chucked me on board of their ship
And to my soul, Shanghai!
Gagged and bound, I made no sound
I’ve set sail for hell, farewell!
My soul belongs to me
Along with all my dreams
You’ll never break me!
Never take me!
These are golden years
I’ll die before I'm free
A slave I am to be
You’ll never break me!
Never take me!
Set me free!
And to my soul, Shanghai!
Shanghái
Era una noche cálida, salí a tomar algo
Se acercaron a mí, sintieron mi miedo
Esto no podía terminar bien, tenía que escapar
Y a mi alma, ¡Shanghái!
Entonces uno me dijo ‘Te invito a un trago’
Otro se acercó y dijo que no temiera
Aquí comienza mi viaje, una historia de engaño
Y a mi alma, ¡Shanghái!
Amordazado y atado, no hice sonido
He zarpado hacia el infierno, ¡adiós!
Mi alma me pertenece
a junto con todos mis sueños
¡Nunca me romperás!
¡Nunca me llevarás!
¡Estos son años dorados!
Moriré antes de ser libre
Un esclavo he de ser
¡Nunca me romperás!
¡Nunca me llevarás!
¡Libérame!
Un golpe me alcanzó, caí de rodillas
Los hombres se reían, me ataron y amordazaron
Y luego me lanzaron a bordo de su barco
Y a mi alma, ¡Shanghái!
Amordazado y atado, no hice sonido
He zarpado hacia el infierno, ¡adiós!
Mi alma me pertenece
a junto con todos mis sueños
¡Nunca me romperás!
¡Nunca me llevarás!
¡Estos son años dorados!
Moriré antes de ser libre
Un esclavo he de ser
¡Nunca me romperás!
¡Nunca me llevarás!
¡Libérame!
Y a mi alma, ¡Shanghái!