395px

Words of Forgetfulness

Grimms Note

Wasureji No Kotonoha

ことのはをつむいで
kotonoha o tsumui de
まどろんだうたかた
2madoron da uta kata
たびびとまよいこむ
tabibito mayoikomu
おとぎのふかいきり
otogi no fukai kiri

さしみびたてのひら
sashinobe ta tenohira
そっとふれるよかん
sotto fureru yokan
うけとめてこぼれた
uketome te kobore ta
ひかりのいっとしすく
hikari no ittoshi suku

らでぃだでぃでぃだ
la di da di di da

おもかげをつのってほほえんだまぼろし
omokage o tsunotte hohoenda maboroshi
おもいのはてるばしょ
omoi no hateru basho
まだはるかとうくて
mada haruka tōku te

もとめさがしてさまや
motome sagashi te sa maya
おとやげてうたわれて
oto yagate utaware te
いくせん、いくまんいく
iku sen, iku man iku
おくのせんりつとなる
oku no senritsu to naru

いつかうしないうばわれ
itsuka ushinaiubaware
てきえるさがれても
te kieru sagarete mo
それはわすれられることなき
sore wa wasure rareru kotonaki
ものがたり
monogatari

ゆびさきをからめて
yubisaki o karame te
ふれるだれかのゆめ
fureru dareka no yume
きざまれたおもいの
kizamare ta omoi no
ことだまだけがひびく
kotodama dake ga hibiku

ことのはをつむいで
kotonoha o tsumui de
まどろんだうたかた
madoron da uta kata
たびびとのなまえを
tabibito no namae o
おとぎばなしという
otogibanashi to iu

もとめさがしてさば
motome sagashi te saba
やおとやげてみちとなり
ya-oto yagate michi to nari
いくせん、いくまにいく
iku sen, iku mani iku
おくのえいゆうはゆく
oku no eiyū wa yuku

いつかうしないうばわれ
itsuka ushinaiubaware
てきえるさだめでも
te kieru sadame demo
それはわすれられる
sore wa wasure rareru
ことなくここにある
koto naku koko ni aru

もとめさがしてさまや
motome sagashi te sa maya
おとやげてうたわれて
oto yagate utaware te
いくせん、いくまいくおく
iku sen, iku man iku oku
のせんりつとなる
no senritsu to naru
いつかうしないうばわれ
itsuka ushinaiubaware
てきえるさだめでも
te kieru sadame demo
それはわすれられる
sore wa wasure rareru
ことなきものがたり
koto naki monogatari

でぃでぃだらでぃでぃだ
di di da la di di da

Words of Forgetfulness

Weaving the words of forgetfulness
A fleeting dream
Wandering travelers
In the deep mist of fairy tales

Gently touching
The palm of your hand
Receiving and spilling
A moment of light

La di da di da

A smiling illusion, tracing a memory
The end of thoughts
Still far away

Searching, seeking, wandering
Singing and receiving
Thousands, tens of thousands
Becoming distant legends

Even if lost someday
Vanishing and seeking
It will never be forgotten
A tale

Entwining fingertips
Touching someone's dream
Only the engraved
Words of thoughts echo

Weaving the words of forgetfulness
A fleeting dream
Naming the travelers
A fairy tale

Searching, seeking, wandering
Singing and receiving
Thousands, tens of thousands
Becoming distant heroes

Even if lost someday
Vanishing and destined
It will never be forgotten
Here

Searching, seeking, wandering
Singing and receiving
Thousands, tens of thousands
Becoming distant legends

Even if lost someday
Vanishing and destined
It will never be forgotten
A tale

Di di da ra di di da

Escrita por: