Skovens Dybe Stilhed
Stilhed ingen vind rør sig
Skovens dybe stilhed
Tæt tæt omfavnende
Løvet falmet og faldet - mosklædte sten
Den stille tætte tåge lægger sig
Indhyller træerne i sit blege skumle dis
Sagte stemmer hvisker fra det skjulte
Dansende vætter om den stille skovsø
Granskovens dybe tætte stilhed - en verden for sig
Små flakkende lys danser i skovbunden
Tunger af dis snor sig gennem skovens lysninger
Mens de gamle graner stille fortæller
Deres livs eventyr - stilheden
Bækkens liflige friske piblen
Et livstegn som stadig lyder
Indtil vinteren standser den i sit frysende greb.
The Deep Silence of the Forest
Silence - No wind moves
The deep silence of the forest
Close, close embracing
Leaves faded and fallen - moss-covered rocks
The deep silent mist is closing in
Covering the trees in it's pale creepy haze
Tiny voices whispering from their hiding
Dancing fairies around the quiet forest lake
The deep dense silence of the coniferous forest
A world of it's own
Tiny flickering lights on the forest floor
Tongues of mist twisting through the glades
While the old trees quietly tells
Tales of their lives - The silence
The fresh sound of the water stream
A sign of life that still sounds
Until winter stops it in it's freezing grip
La Profunda Quietud del Bosque
Silencio - Ningún viento se mueve
La profunda quietud del bosque
Cercano, abrazador
Hojas descoloridas y caídas - rocas cubiertas de musgo
La densa niebla silenciosa se acerca
Cubriendo los árboles con su pálida y espeluznante bruma
Pequeñas voces susurrando desde su escondite
Hadas danzantes alrededor del tranquilo lago del bosque
La profunda y densa quietud del bosque de coníferas
Un mundo aparte
Pequeñas luces titilantes en el suelo del bosque
Lenguas de niebla retorciéndose entre los claros
Mientras los viejos árboles cuentan en silencio
Historias de sus vidas - El silencio
El fresco sonido del arroyo
Un signo de vida que aún resuena
Hasta que el invierno lo detiene en su gélido agarre