Malta
E se você quer fazer parte da Malta
Tem que beber esse copo até o fim
E vai acima, e vai abaixo, e vai ao centro
E bota abaixo, bota abaixo, bota abaixo!
E bota abaixo, bota abaixo!
E bota abaixo! Até o fim!
Cada amigo sentado nessa mesa
Tem que beber esse copo até o fim
Essa é a homenagem que fizemos aos Granjolas
E aos amigos que sempre estão aqui
E se você quer fazer parte da Malta
Tem que beber esse copo até o fim
E vai acima, e vai abaixo, e vai ao centro
E bota abaixo, bota abaixo, bota abaixo!
E bota abaixo, bota abaixo!
E bota abaixo! Até o fim!
Esse é o brinde aos momentos de vitória
E a amizade que sempre bate forte
No coração dos amigos verdadeiros
Não há distância, nem bandeira que abale
E se você quer fazer parte da Malta
Tem que beber esse copo até o fim
Com cerveja, com cachaça ou com água
O importante é...
E se você quer fazer parte da Malta
Tem que beber esse copo até o fim
E vai acima, e vai abaixo, e vai ao centro
E bota abaixo, bota abaixo, bota abaixo!
E bota abaixo, bota abaixo!
E bota abaixo! Até o fim!
Malta
En als je deel wilt uitmaken van de Malta
Moet je dit glas tot de bodem leegdrinken
En ga omhoog, en ga omlaag, en ga naar het midden
En drink het leeg, drink het leeg, drink het leeg!
En drink het leeg, drink het leeg!
En drink het leeg! Tot de bodem!
Elke vriend die aan deze tafel zit
Moet dit glas tot de bodem leegdrinken
Dit is de eerbetoon die we hebben gemaakt aan de Granjolas
En aan de vrienden die altijd hier zijn
En als je deel wilt uitmaken van de Malta
Moet je dit glas tot de bodem leegdrinken
En ga omhoog, en ga omlaag, en ga naar het midden
En drink het leeg, drink het leeg, drink het leeg!
En drink het leeg, drink het leeg!
En drink het leeg! Tot de bodem!
Dit is de toast op de momenten van overwinning
En de vriendschap die altijd sterk klopt
In het hart van echte vrienden
Is er geen afstand, geen vlag die dat kan breken
En als je deel wilt uitmaken van de Malta
Moet je dit glas tot de bodem leegdrinken
Met bier, met sterke drank of met water
Het belangrijkste is...
En als je deel wilt uitmaken van de Malta
Moet je dit glas tot de bodem leegdrinken
En ga omhoog, en ga omlaag, en ga naar het midden
En drink het leeg, drink het leeg, drink het leeg!
En drink het leeg, drink het leeg!
En drink het leeg! Tot de bodem!