Beslam
Pensar em viver bem na sombra da guerra
E que nada vai atingir
As vezes o lado fraco oprimido
Que viram seus pais e filhos destruídos
E pensar na paz
Liberdade!
Dos dia tristes que a humanidade tenta esquecer
A cada ano que passa mais histórias
Poderão acontecer
Da dor da mãe ao choro do seu filho
Ao desespero de parentes e amigos
Vendo seu destino interrompido
Por governo ou terrorismo
E pensar na paz
Liberdade!
A cada ano aumenta o número de mortos em ataques terroristas
Pelo mundo
Após os ataques de 11 de setembro de 2001 no número crescente
De mortos ultrapassam 80 mil, entre elas crianças, idosos e adultos
Inocentes que pagam com a vida, a moeda corrente na disputa do poder
Do certo ou do errado entre terroristas e governantes
E pensar em paz
Liberdade!
Beslam
Pensar en vivir bien en la sombra de la guerra
Y que nada va a alcanzar
A veces el lado débil oprimido
Que ven a sus padres e hijos destruidos
Y pensar en la paz
¡Libertad!
De los días tristes que la humanidad intenta olvidar
Cada año que pasa más historias
Podrán suceder
Del dolor de la madre al llanto de su hijo
Al desespero de parientes y amigos
Viendo su destino interrumpido
Por el gobierno o el terrorismo
Y pensar en la paz
¡Libertad!
Cada año aumenta el número de muertos en ataques terroristas
Por el mundo
Después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, el número creciente
De muertos supera los 80 mil, entre ellos niños, ancianos y adultos
Inocentes que pagan con la vida, la moneda corriente en la disputa del poder
Del bien o del mal entre terroristas y gobernantes
Y pensar en paz
¡Libertad!